La mano di Miike rimane ancora più leggera sulla materia della storia messa in scena da Kobayashi nel 1962, riducendo al minimo le interpretazioni personali in un prodotto algido e cerebrale nel suo rigore registico, ennesima prova della versatilità di uno dei registi più incompresi del panorama cinematografico.